WINDBELL 님 제작 모바일 게임 소개 글의 번역입니다.
이번엔 '모에' 관련 어플리케이션 전문 리뷰 사이트
'모에드로이드'의 리뷰 번역입니다. DungeonDiary가 여기서 어느 부문 2위를 했었죠...
원문은 여기 => http://www.moedroid.jp/42610.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
빈둥거리는 뇌를 당장 활성화시켜라! 지뢰찾기풍 뇌단련 계 어플 『멘타라리스메틱』☆! 대전 상대 캐릭터인 여자아이들도 귀여워♡2012/09/06 카테고리 : 퍼즐, 무료 앱
'그' 방치 플레이 RPG 『DungeonDiary』를 개발한 「windbell」씨가,
지뢰찾기풍 카드 게임 『멘타라리스메틱』을 공개했습니다.
단순히 설명하자면 5 x 5 (총 25칸)의 패널을 열어서, (CPU 대전 시에는)
패널의 포인트의 합계를 겨루는 게임입니다. 각 패널에 나타나는 힌트를
보고 머리를 잘 굴려서 견제하는 플레이가 필수!1인 ~ 4인 플레이 (2인 이상은 CPU대전), 포인트 배분의 변경,
폭탄 배분 등 여러 설정이 가능하므로 다양한 방법으로 플레이할 수 있습니다.
마켓의 앱 설명의 끝엔 퍽 백괴스러운 Q&A가 있습니다만,
상사에게 5초 만에 기각당한 카피 문구가 있었던 모양입니다......
대전 상대인 미소녀 캐릭터들이 등장하므로 리뷰해보자 생각했습니다.
잠들어 있던 뇌를 해방! 대전 상대 여자아이들을 쓰러트리자!
클럭 수 낮은 내 뇌(싱글코어)를 풀가동시켜 최대한 힘내서 플레이해보았다.
메뉴 버튼을 누르면, 게임 룰을 설정하거나 (처음엔)
튜토리얼 요소가 포함된 이벤트 배틀을 할 수 있다!
정말로 지뢰찾기하고 똑같은 룰은 아니니까,
맨 처음에는 튜토리얼을 해보는 게 좋다.
「빨간 폭탄」, 「파란 숫자」아이콘 옆의 숫자는,
패널에 남아 있는 폭탄 갯수, 포인트의 수를 나타낸다.
「패널 왼쪽 아래의 숫자」는, 그 패널을 포함한 상하좌우에 숨겨진
포인트의 합계를 나타낸다. 이 힌트를 조합해 머리를 풀 가동시켜서
포인트가 높은 패널을 찾아 노리는 것이다.
또한 CPU 대전의 경우, 패널을 열 때 순서가 따로 없이
동시에 고르는 방식이므로 누군가 같은 패널을 고르면
그 패널의 포인트는 2배로 늘어나는 대신 동시에 골랐던
쪽은 다음 턴에 고를 수 없게 된다. 즉, 자신과 다른 CPU가
같은 패널을 동시에 고르면, 제 3의 CPU가 배로 점수를
받아갈 수도 있다는 것이다.
(원문은 おてつき입니다만, 딱히 알맞은 단어가 없어 풀어썼습니다)
러 CPU끼리 부딪히게끔 노려 2배의 포인트를 받아갈 수도 있지만,
거꾸로 CPU 또한 같은 상황을 노려오므로 팽팽한 신경전이 중요하다.
시작해보면 플레이어 캐릭터는 돼지...... 「모에돼지 덤벼라!!!」
최대 3명의 CPU 캐릭터는 랜덤인 것 같다.
캐릭터에 따라 실력이 다르므로 주의!
몇번을 해도 이길 수 없어어!
그래도, 귀여운 그녀들의 미소를 볼 수 있으니 괜찮아♡
......따, 딱히 패배를 부정하려는 건 아니니까...!
감상 포인트
• 개성적이고 귀여운 미소녀들과 전략 배틀
• 이젠 머리가 뻗어 버렸습니다...
무료 앱으로 판매 중. 게임 룰 설정에 따라,
난이도 등을 간단히 조절할 수 있는 게임이니, 플레이해봅시다!
이 어플과는 관계 없지만, 「DungeonDiary」의 플레이 스토어
일러스트가 멋지게 변경되어 있었는데 놀랐습니다.
점점 업데이트되면서 재미있어지는 것 같네요.
앞으로도 빚 열심히 갚아나가자, 달래 양!
-------
이상입니다. 의역 엄청 많은데도 번역 퀄이 떨어지는게 함정......
